This may not help, but this happens to us *all the time*. We even have a whole web *team*, but that doesn't stop the magazine, development, and advertising people from making up any ol' URL they want and printing it all over the place.

It never stops pissing me off, either.