Always tip: wait staff, food delivery people, hairstylists/barbers/nail salon people(there's wiggle room if the stylist owns the place)/cab drivers/room service.

If there's a tip jar, you're usually fine just to drop in your change, but it'll be rare for a barista to give you a death glare if you don't.:)